Vous êtes francophones et l’apprentissage du gaélique vous donne parfois du fil à retordre?
Voici un petit article pour vous remonter le moral !
Il est bon parfois de se rappeler ce qui joue en notre faveur plutôt que le contraire. Et vous verrez que sur certains points, votre langue maternelle vous simplifiera la vie !

     1. La forme polie
Le gaélique utilise également une forme polie. Comme en français, elle correspond à la 2e personne du pluriel.

• thu = tu (informel)
• sibh = vous (pluriel et forme polie)

En tant que locuteur du français, vous avez déjà le réflexe d’utiliser la forme de politesse dans les situations requises. Ce qui représente une gymnastique mentale laborieuse pour une personne anglophone vous viendra naturellement et vous évitera bien des faux-pas !     2. Le verbe « faire »
Pour ceux qui peinaient à comprendre la différence entre les deux verbes faire de l’anglais « make » et « do », rassurez-vous, la question ne se posera pas en gaélique puisque, comme en français, on n’utilise qu’un seul verbe dans toutes les situations. (Ouf !)

• Dèan !, a’ dèanamh = faire​
  

​    3. Le pronom relatif
En anglais, le pronom relatif « that » peut être utilisé ou omis :

• The language that I am using / the language I am using.

En gaélique, comme en français, la particule qui introduit la phrase relative ne peut pas être omise :

• An duine a tha mi a’ faicinn = l’homme que je vois.

​  4. La place de l’adjectif
A quelques exceptions près, le gaélique place l’adjectif après le nom qu’il décrit. Voilà donc un effort de moins que vous aurez à fournir puisqu’ici encore, le gaélique est semblable au français.

• an cù geal = le chien blanc

​  5. Le genre des noms
Et pour finir, les noms communs gaéliques ont un genre grammatical. Ils peuvent être soit masculins, soit féminins. Une particularité de plus à laquelle vous êtes habitués !

• an t-aran (masc.) = le pain
• a’ ghrian (fém.) = le soleil

1. Talking photo frames and other talking things


Talking photo frames are easy to come by and not too expensive ( around $10-$20 USD. Use them to help you learn vocabulary. You can print or draw a picture of the thing or activity you are learning and then record the word or phrase to the frame. Put the frame some place you will see it often and listen to the sound whenever you go by. 
Also look for other 'talking' things that you can use in the same way. Educational companies that make products for children with additional needs are also a good place to find recordable products 

2. Having trouble remembering colors?
All you need is a box of crayons, a pen, sticky notes and a coloring book.

Write the Gaelic color names on the sticky end of the sticky note. Cut the sticky note to the right width and wrap it around your crayons. Use your Gaelic crayons to draw or color or leave the by the phone for taking messages.
You may want to stick to the smaller packs of crayons as it could be difficult to translate and remember 120 different colors.