Am baile = la ville
An t-ospadal = l’hôpital
An taigh-tasgaidh = le musée
An taigh-òsta = l’hôtel
An taigh-dhealbh = le cinema
An taigh-bìdh = le restaurant
An cafaidh = le café
Am banca = la banque
An oifis a’ phuist = la poste
An eaglais = l’église
An sgoil = l’école
An stèisean = la station, la gare
A’ bhùth = le magasin
 
Tha mi a’ fuireach ann am meadhan a’ bhaile. = J’habite au centre-ville.
A bheil an oifis a’ phuist fosgailte ? = La poste est-elle ouverte ?
Tha am banca dùinte. = La banque est fermée.
Càite a bheil an stèisean ? = Où est la gare/la station ?
Tha mi a’ dol dhan bhùth. = Je vais au magasin.
Tha e anns an ospadal. = Il est à l’hôpital.

an seòmar-cadail (m) = la chamber à coucher
an leabaidh (f) = le lit
a’ chluasag (f) = l’oreiller
an lampa (m) = la lampe
am preas-aodaich (m) = l’armoire (pour les vêtements)
am bòrd-leapa (m) = la table de nuit
cadail !, a’ cadal = dormir

anns an t-seòmar-cadail = dans la chambre à coucher
Tha mi anns an t-seòmar-cadail = je suis dans la chambre à coucher
Tha mi a’ dol dhan t-seòmar-cadail = je vais dans la chambre à coucher
oidhche mhath ! = bonne nuit !




​

An taigh (m) = la maison
Am flat (m) = l’appartement
Dachaigh (f) = chez-soi, foyer
Am mullach (m) = le toit
An làr (m) = le sol
An doras (m) = la porte
An uinneag (f) = la fenêtre
An seòmar (m) = la pièce, la chambre
An àirneis (f) = le mobilier
An staidhre (f) = les escaliers

Tha mi a’ fuireach ann an taigh = j’habite dans une maison
Tha mi a’ fuireach ann am flat = j’habite dans un appartement
Tha mi a’ dol dhachaigh = je vais à la maison / chez moi
Seo mo dhachaigh = voici mon chez-moi
Thig a-steach ! = Entre !
Thigibh a-steach ! = Entrez !

​

Here are some helpful words around the house: 

am bòrd. the table.
This word is masculine so if you want to use an adjective it will look like this: am bòrd gorm. The blue table.

a' chathair.  the chair
This word is feminine so if you want to use an adjective it will look like this: a' chathair phinc. The pink chair. 

an doras. the door.
 This word is masculine so if you want to use an adjective it will look like this: An doras geal. the white door.

an leabaidh.
This word is feminine so if you want to use an adjective it will look like this: an leabaidh bhog. the soft bed. 

an uinneag. the window
This word is feminine so if you want to use an adjective it will look like this: an uinneag bheag. the small window. 

Because English has only one verb 'to be' it can be hard for learners to figure out when to use 'tha' and when to use 'is'. Here are five tips to help you sort it out.

1. 'Tha' is for describing things. So colors, textures, sizes etc but also states of being ie what you are doing. 
Examples:
 Tha an cat beag.        The cat is small. 

Tha an cù donn.           The dog is brown

Tha mi ag obair.           I am working.

2. 'Is' equals. Is is for equating two nouns. So if you can write your sentence as an equation then you should use 'Is'.  
Examples:

Is mise an tidsear.    mise= teacher.     (I am the teacher) 

Is Iain an saor.      Iain = an saor.      (Iain is the carpenter) 


3. If your sentence starts with 'It is a ____'  Use 'Is',  but it is going to look like this:  'S e (Is e).  And you will most likely follow this pattern: " 'S e _______ a th' ann. " put your noun in the blank space.
Examples: 

'S e bò a th' ann.       It is a cow. 

'S e truca a th' ann.     It is a truck. 


4. Talking about the weather. The tip here is that you can talk about the weather with both 'tha' and 'is' sentences and the trick is to have your whole sentence follow the 'tha' format or your whole sentence follows the 'is' format. 
Examples:

Tha i brèagha.           It is lovely. 

Tha an latha brèagha.    The day is lovely.

'S e latha brèagha a th' ann.  It is a lovely day. 


5. 'S ann is also a form of 'is' and is often use for emphasis. If you want to emphasis things like location and time you can use 'S ann to emphasize this part of the sentence. This transforms a 'tha' sentence into a 'is' sentence. 
Example:

Tha i à Alba.       She is from Scotland

'S ann a Alba a tha i.     It is from Scotland that she is. 

Chunnaic e Sìne an-dè.     He saw Sìne yesterday. 

'S ann an-dè a chunnaic e Sìne.    It is yesterday that he saw Sìne. 

Gaelic has no words for 'yes' or 'no'. 
Coming from English, where we rely on yes and no for a lot of our conversation (especially 'no' if you are around toddlers) this sounds a bit alien. 
How can you get by with no 'yes' and 'no'?
​Here is a quick look at how it works. 

Vous êtes francophones et l’apprentissage du gaélique vous donne parfois du fil à retordre?
Voici un petit article pour vous remonter le moral !
Il est bon parfois de se rappeler ce qui joue en notre faveur plutôt que le contraire. Et vous verrez que sur certains points, votre langue maternelle vous simplifiera la vie !

     1. La forme polie
Le gaélique utilise également une forme polie. Comme en français, elle correspond à la 2e personne du pluriel.

• thu = tu (informel)
• sibh = vous (pluriel et forme polie)

En tant que locuteur du français, vous avez déjà le réflexe d’utiliser la forme de politesse dans les situations requises. Ce qui représente une gymnastique mentale laborieuse pour une personne anglophone vous viendra naturellement et vous évitera bien des faux-pas !     2. Le verbe « faire »
Pour ceux qui peinaient à comprendre la différence entre les deux verbes faire de l’anglais « make » et « do », rassurez-vous, la question ne se posera pas en gaélique puisque, comme en français, on n’utilise qu’un seul verbe dans toutes les situations. (Ouf !)

• Dèan !, a’ dèanamh = faire​
  

​    3. Le pronom relatif
En anglais, le pronom relatif « that » peut être utilisé ou omis :

• The language that I am using / the language I am using.

En gaélique, comme en français, la particule qui introduit la phrase relative ne peut pas être omise :

• An duine a tha mi a’ faicinn = l’homme que je vois.

​  4. La place de l’adjectif
A quelques exceptions près, le gaélique place l’adjectif après le nom qu’il décrit. Voilà donc un effort de moins que vous aurez à fournir puisqu’ici encore, le gaélique est semblable au français.

• an cù geal = le chien blanc

​  5. Le genre des noms
Et pour finir, les noms communs gaéliques ont un genre grammatical. Ils peuvent être soit masculins, soit féminins. Une particularité de plus à laquelle vous êtes habitués !

• an t-aran (masc.) = le pain
• a’ ghrian (fém.) = le soleil

Am foghar = l’automne
An geamhradh = l’hiver
An t-earrach = le printemps
An samhradh = l’été

as t-fhoghar = en automne
sa gheamhradh = en hiver
as t-earrach = au printemps
as t-samhradh = en été

​

There are two past tenses in Gaelic, past progressive and simple past. Let's have a look at the differences and how each tense works. 

an t-sìde / an aimsir  = le temps (qu’il fait)

Ciamar a tha an t-sìde an-diugh ? = Quel temps fait-il aujourd’hui?

Tha i brèagha = il fait beau

Tha i blàth = il fait chaud

Tha i fuar = il fait froid

Tha i fliuch = c’est pluvieux/humide

Tha i sgòthach = c’est nuageux

Tha i ceòthach = c’est brumeux

Tha an t-uisge ann = il pleut

​Tha e a’ cur an t-sneachda = il neige

​